Argomenti trattati
In corpore sano, la canzone cantata da Konstrakta, è la canzone scelta per rappresentare la Serbia all’Eurovision Song Contest 2022. La canzone potrebbe colpire molti spettatori per il suo testo particolare e il suo significato, permettendo a In corpore sano di passare le semifinali e accedere alle finali. Scopriamo il testo e il significato di In corpore sano.
Testo
Onas eroproc ni amrifni snem
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
(Koja li je tajna?)
Mislim da u pitanju je duboka hidratacija
Kažu da na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju
Ukazuju na probleme s jetrom
Fleke oko usana možda uvećana slezina
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa
A umetnica mora biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, mora, mora, mora
Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Letnji dani, jarke boje
Suknje moje na mom telu
Suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje
Brojimo korake,
Suknja ide oko noge moje,
Mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje
Srce samo kuca
Dajem poverenje
Neka samo kuca
Dajem poverenje
eka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja
(Bože zdravlja)
Nemam knjižicu
O kako da me prate
(U ime zdravlja)
Da o meni brinu (U ime zdravlja)
Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja)
Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja)
Umetnica može biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanus
I šta ćemo sad?
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?
In Corpore Sano: il significato
Poiché il testo è in serbo, può essere difficile cogliere il significato della canzone al primo ascolto. La stessa cantante ha espresso che la canzone può avere significarti diversi.
Uno dei significati possibili sarebbe una critica alla società di oggi. Siamo così concentrati sull’aspetto fisico, su avere un corpo sano, che arriviamo a collegare le caratteristiche visibili di un corpo con il suo essere sano. Konstrakta fa riferimento alla sua categoria specifica: sottolinea come un artista deve apparire sano anche al di fuori, altrimenti le persone iniziano a fare giudizi. Nel ritornello, la cantante sottolinea come la società si sia dimenticata di mettere in conto anche la salute mentale. Anche se il corpo è sano, non è detto che, come dice il detto latino, anche la mente lo sia. Ma questo non importa: l’importante è apparire sani.
Konstrakta rileva un altro tema, legato al suo paese, ma non solo: l’assenza di assicurazione sanitaria. In diverse interviste ha sottolineato come soprattutto per gli artisti come lei, che non essendo famosi, non possono permettersi il costo e si mettono a rischio, pur di promuovere la loro arte. A ciò farebbe riferimento ad esempio il lavarsi le mani nella coreografia della canzone, il tentativo di rimanere sani, ma rischiando. Infine, il significato potrebbe far riferimento ai temi dell’identità e al conformismo. Ad esempio come i media trattano gli artisti che non si conformano alla maggioranza, o come i governi cercano di eliminare o soffocare coloro che non si allineano ai loro ideali – per poi lavarsene le mani.
